EL ORIGEN DELS PASTORETS DE NAVIDAD

Cuál es el origen dels Pastorets, ¡el espectáculo navideño por excelencia!

¡No hay Navidad si no se ve el teatro dels Pastorets! Es la obra por excelencia de la Navidad en Cataluña. Básicamente, nos explica las aventuras de los pastorcillos que, en saber que ha nacido el Mesías, deciden ir a adorarlo, a pesar de que por el camino se encontrarán con varias situaciones que tendrán que afrontar. El origen dels Pastorets es muy muy antiguo. De hecho, ¡tiene más de dos siglos de antigüedad! Te lo explicamos.

Imatge cedida per: Pastorets de Calaf

De dónde vienen els Pastorets

Esta obra tiene su origen en la tradición judeocristiana, que ya desde hace centenares de años explicaban las aventuras de los pastorcillos que van a visitar al niño Jesús acabado de nacer. Las primeras referencias provienen de La officium pastorum, que traducido quiere decir la adoración de los pastorcillos.

Estas primeras referencias sobre los pastorcillos son de los siglos XVI, XVII y XVIII, a pesar de que no fue hasta finales del siglo XIX cuando se adaptó al teatro para hacer una representación. Los primeros escritos, de hecho, surgieron en el siglo XIX bajo títulos como «Los Pastorets de Betlem» y «Lo naixement de nostre senyor Jesucrist».

 

Diferentes modalidades dels Pastorets

Sin ningún tipo de duda, la obra más conocida y la más representada de los Pastorcillos es la de Folch i Torres, al cual le encargaron el escrito y adaptación de esta historia en 1916, y que se estrenó bajo el nombre de «Los Pastorets o el adveniment de l’Infant Jesús». A lo largo de todos estos años, las obras sobre los Pastorets suelen ser una representación o un homenaje a esta creación de Folch y Torres.

Els Pastorets de l’Espardenya Teatre a Calldetenes Foto: Adrià Costa

Aun así, hay otras versiones como la de Lluís Millà, estrenada en Calella el 1930 bajo el nombre «Los Pastorets Catalans», o también «L’estel de Natzaret», de Ramon Pàmies, que se estrenó el 1903 en el Centro Católico de Gracia y que todavía se puede ver representada a Mataró y a varios teatros de Barcelona.

 

Por qué ir a ver els Pastorets con los niños

Sea como fuere, y sea la obra que sea, ¡es un espectáculo maravilloso para ir a ver con los niños! Es una manera de mantener una tradición típica de la Navidad, a la vez que se disfruta de un buen teatro con los pequeños de la casa y que nos expliquen una historia de triunfo del bien contra el mal.

En toda Cataluña, de hecho en casi todas las poblaciones, se hace una representación dels Pastorets.

 

➡ Consulta más información sobre la obra dels pastorets AQUÍ

pastorets