Margarita, de Rubén Darío i Elena Odriozola

Per a nens i nenes a partir dels 3 anys

A llegir poesia!

Amb aquest poema, Rubén Darío els farà somiar.

Qui no ha volgut ser com la Margarida i pujar al cel per agafar un estel?

Amb el seu senzill llenguatge i les seves imatges màgiques i lluminoses, els nens descobriran noves sensacions i afectes.

Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar:
tu acento.
Margarita, te voy a contar
Un cuento.

Aquest poema el va escriure el poeta Rubén Darío (Nicaragua, 1908) pensant en la seva inspiració, que encara era una nena: Margarita Debayle.

El blau del mar, la olor de la tarongina i el dolç cant d’una alosa serveixen com a escenari a la Margarida, quan coneix el conte de la princesa que va voler agafar un estel.

Tendre, musical i estèticament perfecte.

Les senzilles descripcions permeten a la il·lustradora Elena Odriozola, omplir les pàgines de dibuix, mentrestant la nena mira d’arribar fins a l’estel que haurà d’il·luminar-la. Els colors blau, gris i daurat, combinades amb les figures allargades i pàl·lides, típiques de la il·lustradora, ens porten a un paradís entre el somni, el conte i... el cel.

Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.

La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
y una pluma y una flor.

Aquest poema és adequat per a la introducció d’aquest gènere entre els més petits, ja que està escrit com un conte.

Destacarem als nens i nenes allò que més convingui segons l’edat:

- a partir de 4 anys, destacarem més el conte

- de 3 a 5 anys, destacarem la musicalitat de les estrofes

- per a més de 6 anys, destacarem el poema

No heu de tenir por de trencar l’estructura, jugar amb el vers,  les estrofes i les rimes, desfeu-lo de cap a peus!

La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.

És possible imaginar els personatges i escenes detallats i, fins i tot, il·lusionar-se per l’objectiu de la protagonista.

Si verbalitzem el conte com si fos una cançó, tot donant-li una musicalitat pròpia de la rima, els nens i nenes voldran ser com la petita princesa i com ella, voldran agafar el seu estel. Serà llavors quan els petits coneixeran el que vol dir poesia.

Autor: Rubén Darío
Il·lustrador: Elena Odriozola
Editorial: Imaginarium
Número de pàgines: 16           

Categoria: Poesia, Il·lustració